http://peanut.scale.free.fr Accueil - Sommaire - Liens
Site Français consacré aux modèles réduits d'avions à l'échelle Cacahuète - French site dedicated to Peanut Scale aircraft models.
Article
A propos de ce site
About this site Sobre este site Diese Web-Seite
Source
Traduction en allemand par Jean Wantzenriether
Auteur
C. Tardy
Date
Mai 2003
Mise à jour
04/06/2003


Construire une cacahuète : tous les détails sont ici !

J'ai construit ce site non commercial parce que, étant plus jeune, j'aurais adoré avoir toutes ces informations pour m'aider à faire de l'aéromodélisme.
L'échelle cacahuète est incroyable : une vraie maquette de 10 grammes, pas chère, volant vraiment, facile à caser en haut d'une armoire, et en plus... pouvant être construite devant la télé, dans le salon. Le pied !
J'ai regroupé ici toutes les ressources dont je dispose pour aider les futurs maquettistes, et peut-être les plus expérimentés. Articles, plans, conseils, photos, tout pour éviter les erreurs et ne pas se décourager. C'est aussi un support pour toute organisation asssociative ayant un but pédagogique.
A ce titre, il s'agit d'un site semi-participatif, dans le sens où je mettrai en ligne avec plaisir les articles, plans et photos que vous m'enverrez. Cependant je reste seul juge de la mise en page et du contenu, pour des raisons évidentes de contrôle et de place disponible. N'hésitez donc pas à profiter de ce support pour communiquer vos travaux. Bonne construction !


------------------------------------------------------------------------------------------------- Home - Menu - Links

How to build a peanut : all the (french) details here !

I built this non commercial site because, when I was young, I would have be happy to find all this information to help me.
Penaut scale is incredible : a 10 grams real scale model, cheap, really flying, easy to store on top of the cupboard, and , on top of that... you can build it watching TV in the living room. Great !
I grouped here all the ressources I have to help the future model builders, and perhaps experienced ones. Articles, plans, advices, photographs, all to avoid mystakes and dejection. It is also a support for associative organisations who want to teach such techniques.
By itself, it's a semi "sharepage" since I will put online your own stuff with pleasure. Nevertheless, I keep deciding about the appearance and the contents, for obvious control and size reasons. Feel free to share your work, even in english : I translated some pages yet !
Have fun !

----------------------------------------------------------------------------------------- Portada - Sumario - Portales

Construír un Peanut : todos los (franceses) detalles aquí !

He contruído este sitio, no comercial, porque cuando estaba joven, me hubiera gustado encontrar todas estas informaciones para ayudarme.
Los peanuts son incredibles : una maqueta de 10 gramos, barata, que vuela realmente, que se puede almacenar en cima de un armario, construida mirando la televisión en el salon. Esplendido !
Hé agrupado aqui todos los recursos que tengo para ayudar los futuros modelistas, y quizá, los mas experimentados. Articulos, planos, consejos, fotos, todo para escaparse del desaliento y de los errores. No vacila usted a compartir su trabajo ! Es tambien una ayuda para asociaciónes con objetivos pedagógicos.
Por sí mismo, es un documento "semicomún" porque sere feliz de publicar su contribución (planos, fotos, etc.). Todavía me quedo juez de la disposición y del contenido, por motivos evidentes de contenido y de espacio. No vacila usted a compartir su trabajo !


----------------------------------------------------------------------------------------- Homepage - Inhalt - Links

Neugier, ein Peanut Modell zu bauen ? Hier finden Sie alle nötigen Zutaten !

Diese nicht-kommerzielle Web-Seite wurde aufbebaut, weil ich als Jugendlicher so gern hätte alles wissen wollen, was für Modellflug wichtig war.
Unwahrscheinlich, diese Größenklasse der P'Nuts ! Ein echt naturgetreues Modell, 10 gramm leicht, billig, mit wahrhaften Flugfähigkeiten, leicht zu parken oben über dem Schrank, dazu noch... vor dem TV-Bildschirm in Ihrem Salon zu fertigen. Die Wonne ! Hier also wird alles zurecht gestellt, was ich sammeln konnte, um die künftigen wie auch die mehr erfahrenen Modellflieger zu unterstützen. Texte, Pläne, Bautips, Bilder, was nur möglich um Fehler zu vermeiden und den Mut zu bewahren. Kann auch Support für Verbände bzw Schularbeit leisten.
Was heißt, daß hier Tauschen geübt wird : ich veröffentliche gern Artikel, Pläne und Bilder, die Sie mir senden möchten. Jedoch bleibt die Entscheidung dem Webmeister vorbehalten, für Inhalt wie für Gestaltung, wegen dem gemessenen Platz und dem nötigen Kontroll. Kommen Sie getrost ins Spiel, verbreiten Sie Ihr Werk und Erfolg - auch in Deutscher Sprache. Bis dahin... vielen Spaß am Bauen !

  http://peanut.scale.free.fr (c) 2003 Christophe TARDY - ctardy@online.fr